rights: translationLegal rights exist in virtue of positive law ; moral rights are sufficiently independent of it to give a platform from which legal a... смотреть
rights: translation Financial instruments providing the holder the privilege to subscribe to or to receive specific assets on terms specified. Eurocle... смотреть
права rights and benefits resulting from membership of the UN — права і переваги, що випливають з членства в ООН rights and obligations of citizens — п... смотреть
права rights and benefits resulting from membership of the UN — права і переваги, що випливають з членства в ООН rights and obligations of citizens — права і обов'язки громадян rights in course of acquisition — права у процесі набуття rights set forth in the constitution — права, встановлені конституцією rights and dutiesrights attachingrights attaching to marriagerights of a husbandrights of a legal personrights of foreignersrights of litigantsrights of minority groupsrights of personrights of refugeesrights of spouserights of the accusedrights of the consumerrights of the publicrights of third partiesrights of wiferights provided by the law... смотреть
Rights: translationA security giving stockholders entitlement to purchase new shares issued by the corporation at a predetermined price (normally less ... смотреть
• ACLU concern • Bill of ___ • Civil ___ • Constitution concern • Contract concern • Group of 10 in a famous bill • Guaranteed freedoms • Legal claims... смотреть
привилегии ( разрешают пользователям выполнять определенные действия в системе; применяются ко всей системе в целом, в отличие от прав доступа, применяемых к отдельным объектам )... смотреть
- human rights- sexual rights
— traffic rights
Права
права marketing rights
права см. privileges
n. правые, порядок
(n) права
права
rights agreement: translation (aka " poison pill") An anti- takeover arrangement often established by a company in anticipation of a hostile takeover... смотреть
права і обов'язки
права і обов'язки
права и обязанности
Права и обязанности
права и обязанности третьих лиц
rights and obligations: übersetzung rights and obligations pl Rechte npl und Pflichten fpl
права и обязанности
права и обязанности
(to smth.) права, що випливають (з чогось)
(to smth.) права, що випливають (з чогось)
права, що випливають із шлюбу
права, що випливають із шлюбу
права, предоставленные акциям
документ, подтверждающий права
Перевірка повноваженьперевірка прав (при організації обмеженого доступу)
проверка полномочий, проверка прав (при организации ограниченного доступа)
проверка полномочий, проверка прав ( напр., при обращении к памяти )
перевірка повноваженьперевірка прав (при організації обмеженого доступу)
проверка полномочий
права, подтверждаемые гарантиями
дивиденд в форме права на приобретение новых акций
наличие прав предполагает наличие обязанностей
Книжная ярмарка, на которой преимущественно продаются права на издание книг
поле прав доступа (напр., к сегменту адресного пространства ЗУ )
поле прав доступа ( напр., к сегменту адресного пространства ЗУ )
права при ліквідації або розпуску компанії
права при ліквідації або розпуску компанії
права при ликвидации или роспуске корпорации..Словарь экономических терминов.
Имущественные права..Словарь экономических терминов.
правы на капитал
rights issue: translation An issue of shares for cash by a company to its existing shareholders on a basis pro rata to their existing shareholdings. Th... смотреть
права на придбання додаткових акцій
Метод, используемый компаниями, акции которых котируются на фондовой бирже, для мобилизации капитала путем выпуска новых акций. Название метода происходит от принципа преимущественного права покупки (pre-emption rights), в соответствии с которым новые акции предлагаются каждому акционеру компании в количестве, пропорциональном тому количеству, которое уже находится в его собственности (предложение преимущественного права (rights offer)). Например, при выпуске таких акций в пропорции 1 к 4 каждому акционеру будет предложено приобрести одну новую акцию на каждые четыре принадлежащие ему старые акции. Поскольку при таком выпуске акций. на них обычно делается скидка с рыночной цены уже находящихся в обращении акций, те акционеры, которые не желают воспользоваться своим преимущественным правом, могут с выгодой продать его на рынке (см.: rights letter (документ на право льготной подписки на акции); renunciation (отказ от права приобретения)). См. также: excess shares (избыточные акции). Сравни: bought deal (“купленная сделка”); vendor placing (выпуск новых акций для финансирования поглощения); scrip issue (бонусная эмиссия).... смотреть
права на придбання додаткових акцій
выпуск новых акций, предлагаемых акционерам компании по льготной цене
выпуск прав, выпуск дополнительных акций (облигаций, конвертируемых в акции), размещаемый среди акционеровCORP выпуск новых акций компании для размещен... смотреть
фин. выпуск [эмиссия\] прав (выпуск новых акций, предлагаемый акционерам компании по более низкой цене, чем рыночная) Syn:scrip issueSee:cum new, ex-n... смотреть
Выпуск новых акций, предлагаемый акционерам компании (по более низкой цене, чем рыночная)
Метод привлечения дополнительного капитала посредством выпуска новых акций и продажи этих акций акционерам компании по льготной цене. Название метода связано с принципом преимущественного права (pre-emption right), согласно которому новые акции следует прежде всего предлагать акционерам компании пропорционально их доли в акционерном капитале. Если акционер не хочет вкладывать дополнительные средства в компанию, он может продать свои права по рыночной цене. Ср.: Capitalization issue. (US=Rights offering). ... смотреть
Документ, направляемый акционеру компании с предложением покупки акций нового выпуска для размещения среди существующих акционеров (rights issue) на выгодных условиях. Если получатель письма не желает сам воспользоваться теми преимуществами, которые ему предлагаются, он может продать этот документ со всеми вытекающими из него правами на бирже (см.: renunciation (отказ от права приобретения)).... смотреть
фин. письмо о правах* (документ, отправляемый акционеру компании и подтверждающий его право на участие в новом выпуске акций) See:rights issue, provis... смотреть
Документ на право льготной подписки на акции