Смотреть больше слов в «Англо-українському словнику технічних термінів»
[`fɔləʊ]следовать, идти запреследовать, гнаться, гонятьсясопровождать кого-либо; быть чьим-либо слугой, работником, «человеком»; быть верным кому-либо,... смотреть
follow: translation verb 1 go after sb/sthADVERB ▪ closely ▪ Johnson finished first, closely followed by Stevens and Higgins. ▪ reluctantly ▪ dutif... смотреть
1. [ʹfɒləʋ] nудар накатом, накат (бильярд)2. [ʹfɒləʋ] v1. 1) следовать, идти (за кем-л., чем-л.)follow me - идите за мнойa verb followed by a prepositi... смотреть
follow: translation follow follow [ˈfɒləʊ ǁ ˈfɑːloʊ] verb 1. [intransitive, transitive] to come or happen afterwards: • The company's ... смотреть
1. {ʹfɒləʋ} n удар накатом, накат (бильярд) 2. {ʹfɒləʋ} v 1. 1) следовать, идти (за кем-л., чем-л.) ~ me - идите за мной a verb ~ed by a prepositi... смотреть
follow: translationSynonyms and related words:abide by, absorb, accept, accept advice, accommodate, accommodate with, accompany, accord, act up to, ada... смотреть
follow [ˊfɒləυ] v 1) сле́довать, идти́ за; a concert followed the lecture, the lecture was followed by a concert по́сле ле́кции состоя́лся конце́рт;on... смотреть
follow 1. [ʹfɒləʋ] n удар накатом, накат (бильярд) 2. [ʹfɒləʋ] v 1. 1) следовать, идти (за кем-л., чем-л.) ~ me - идите за мной a verb ~ed by a prep... смотреть
гл. 1) а) следовать, идти за I opened the door for her in silence, and followed her out. — Я молча открыл ей дверь и проследовал за ней (У.Коллинз, "Женщина в белом") to follow blindly — слепо следовать to follow closely — пристально следить to follow faithfully — твердо придерживаться Syn: shadow, tag, tail, trail Ant: lead, precede б) преследовать, гнаться, гоняться прям. и перен. He is followed. — За ним погоня. I follow fame. — Я жаден до славы. Syn: chase, pursue в) сопровождать (кого-л.); быть слугой, работником, воином, человеком (кого-л..); быть верным (кому-л.), быть поклонником, воздыхателем, фанатом (кого-л.) He was the most followed man of the town. — Он был самым популярным человеком в городе. Syn: accompany, serve, attend upon г) провожать кого-л. в последний путь, участвовать в похоронной процессии 2) а) следить, провожать (взглядом) б) слушать, следить (за речью) I don't follow. — Не понимаю. в) придерживаться, не отклоняться (от курса, в широком смысле) A number of developing countries in Latin America followed the opposite path. — Ряд развивающихся стран Латинской Амеркии пошли в противоположном направлении. Follow this path! — Идите этой дорогой! - follow a policy г) разделять взгляды, поддерживать; быть, считать себя последователем, учеником; подражать кому-л. follow smb's example — следовать чьему-л. примеру Virgil has been my master in this poem: I have followed him everywhere. — Вергилий был мне проводником в моей поэме: в каждой строчке я учился у него (Драйден). 3) следовать, выводиться, вытекать логически; являться следствием, последствием Under the feudal system, the title follows the land. — В рамках феодальной системы, если у тебя есть земля, у тебя есть и титул. it follows from what you say — из ваших слов следует 4) заниматься чем-л., иметь ту или иную профессию to follow the plough — пахать - follow the drum - follow the hounds - follow the law - follow the sea 5) а) следовать, быть следующим, формировать последовательность Punishment must follow conviction, not antecede it. — Наказание должно следовать за доказательством вины, не предшествовать ему. Syn: ensue б) сменить кого-л.; быть преемником Syn: succeed • - follow on - follow out - follow through - follow up - follow-me-lads - follow-spot •• to follow in smb.'s footsteps — ходить за кем-л. по пятам... смотреть
слідувати (чомусь); дотримуватися, притримуватися, керуватися, додержуватися, виконувати; виявлятися, випливати (з чогось); супроводжувати follow from... смотреть
1. n розм. 1) додаткова порція (у ресторані); 2) удар накочуванням, накат (більярд); 2. v 1) іти слідом, іти за кимсь; ~ те ідіть за мною; 2) супроводити; 3) наставати після, відбуватися після; night ~s day за днем настає ніч; supper was ~ed by a dance після вечері були танці; 4) бути спадкоємцем, успадковувати; he ~ed his father as head of the firm він успадкував від батька пост глави фірми; 5) переслідувати (когось), гнатися (за кимсь); 6) стежити; слідкувати поглядом; 7) додержуватися напряму; to ~ the right road іти правильним шляхом; 8) дотримуватися, триматися; зберігати прихильність; to ~ a policy бути прихильним до політики (певної); to ~ the custom дотримуватися звичаю; 9) розуміти, уважно стежити (за ходом думки); I don't quite ~ you я не зовсім розумію вас; 10) цікавитися, стежити за (політикою); 11) наслідувати приклад, бути послідовником; підтримувати; to ~ the old masters наслідувати приклад старих майстрів; I am unable to ~ you in your views я не можу погодитися з вашими поглядами; 12) випливати, логічно виходити; відповідати; 13) займатися (чимсь); обирати своєю професією; they ~ the same profession у них одна й та ж професія; to ~ the drum стати солдатом; to ~ the law стати юристом; to ~ the sea стати моряком; □ ~ after намагатися здійснити; ~ on продовжувати переслідувати; ~ out переслідувати до кінця; повністю здійснювати (виконувати); ~ up уперто переслідувати; доводити до кінця; ♦ as ~s таким чином; ось як; to ~ a lead підгравати; to ~ suit наслідувати (приклад); to ~ smb. to his grave проводжати когось в останню путь; ховати; to ~ home доводити до кінця; to ~ one's nose керуватися інстинктом.... смотреть
слідувати (чомусь); дотримуватися, притримуватися, керуватися, додержуватися, виконувати; виявлятися, випливати (з чогось); супроводжувати follow from the state of the art — випливати з рівня техніки follow the instructions clearly — чітко виконувати інструкції follow the policy of isolationism — проводити політику ізоляціонізму follow the policy of non-alignment with military blocs — = follow the policy of non-affiliation with military blocs проводити курс на неприєднання до військових блоків follow the policy of non-affiliation with military blocs — = follow the policy of non-alignment with military blocs follow up complaints and customers' suggestions — розглядати скарги і пропозиції покупців (клієнтів) follow up one's convictions with actions — діяти у відповідності з своїми переконаннями follow-up survey of delinquent children — нагляд за малолітніми правопорушниками followed-upfollowerfollow a policyfollow a precedentfollow a procedurefollow a worm scentfollow an earlier decisionfollow diplomacy as a careerfollow letterfollow noticefollow onfollow persistentlyfollow proceeding in absentiafollow proceedings in absentiafollow proceeding in courtfollow proceedings in courtfollow regulationsfollow the casefollow the customfollow the lawfollow the leadfollow upfollow-upfollow-up actionfollow-up counselingfollow-up counsellingfollow-up investigationfollow-up investigatorfollow-up negotiationsfollow-up processfollow-up statementfollow-up survey... смотреть
v1) следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.); соблюдать (что-л.) 2) следить (за чем-л.), интересоваться (чем-л.) 3) следовать (за кем-л.), быть пр... смотреть
1) следовать; соблюдать; придерживаться 2) явствовать •to follow a policy — следовать политике;to follow from the state of the art — пат. вытекать из у... смотреть
преследовать; следить, провожать (взглядом) слушать, следить (за словами); сопровождать (кого-л.); быть чьим-л. слугой придерживаться; заниматься чем-л.; сменить (кого-л.); быть преемником разделять взгляды, поддерживать; быть последователем following - приверженцы; следующий; попутный follow on - coll. продолжать (пре)следовать follow out - выполнять до конца; осуществлять follow through - завершать (удар, бросок и т. п.) follow up - преследовать упорно, энергично also fig.; доводить до конца; развивать, завершать... смотреть
v1) іти за кимсь; іти слідом; наслідувати2) гнатися; переслідувати когось3) займатися чимсь4) стежити; розумітиdo you follow me? - чи розумієте ви мен... смотреть
follow: übersetzung follow v 1. folgen, sich ergeben aus; befolgen, ausüben, betreiben; 2. anstreben, verfolgen; 3. verstehen, erfassen, begreifen
прослеживать* * *прослеживать* * *употребляется в сочетанияхto follow down — бурить с одновременным спуском обсадной колонны вслед за долотом ()
follow: translationThe essential virtue of a valid argument is that the conclusion should follow from the premises. This is equivalent to the premises ... смотреть
1) следовать; вытекать2) следить (за экономической конъюнктурой)3) (повторно) обследовать лицо, не опрошенное при первом посещении счётчика
1) следовать2) повторять3) уследить4) услеживать5) отслеживать6) подчинять7) вытекать8) следовать за9) руководствоваться10) явствовать– follow a rhumb-... смотреть
• Be one of the crowd • Come next • Do likewise • Ensue • Fleetwood Mac's As Long As You ___ • Go after • Occur as a consequence • Shadow • Stream cov... смотреть
v 1. притримуватися чогось, слідувати за кимсь/ чимсь 2. слідкувати за чимсь, цікавитися чимсь - to ~ developments слідкувати за подіями - to ~ events слідкувати за подіями - to ~ a policy притримуватися певної політики - ~ suit слідувати прикладу... смотреть
v. следовать, идти, идти за; провожать, сопровождать; быть последователем; преследовать, следить; слушать; разделять взгляды; логически вытекать; заниматься, сменить... смотреть
- follow the copy- follow up
Виходитинаслідувативипливати
совместный ход (напр. контактов реле после замыкания) - contact follow
накат (син. top spin, tops)
совместный ход (напр. контактов реле после замыкания) - contact follow
подчиняться, прослеживать, следовать
Follow последовать, повторить действие за кем-то
follow: translationSee: AS FOLLOWS.
follow: translationSee: AS FOLLOWS.
слідуйте, притримуватись, дотримуватися, здійсняти
последовать, повторить действие за кем-то
• интересоваться • придерживаться
(v) последовать; следовать
следовать
{ʹfɒləʋəʹbaʋt} phr v неотступно следовать за кем-л.; ходить по пятам the child follows her mother about all day long - девочка целый день ни на шаг н... смотреть
follow about [ʹfɒləʋəʹbaʋt] phr v неотступно следовать за кем-л.; ходить по пятам the child follows her mother about all day long - девочка целый день... смотреть
[ʹfɒləʋəʹbaʋt] phr vнеотступно следовать за кем-л.; ходить по пятамthe child follows her mother about all day long - девочка целый день ни на шаг не от... смотреть
follow a career, occupation, trade, etc. ► to do a particular job: »The company has an open door policy to mature entrants who have followed alternat... смотреть
follow a career, occupation, trade, etc. ► to do a particular job: »The company has an open door policy to mature entrants who have followed alternat... смотреть
пытаться осуществить (что-л.)
пытаться осуществить (что-л.)
подыгрывать
следовать юридической процедуре
проследить по простиранию
керуватися раніше винесеним рішенням
керуватися раніше винесеним рішенням
проводить независимую политику
дотримуватися політики
дотримуватися політики
придерживаться той или иной политики
придерживаться политики
проводить политику (мира)
дотримуватися прецеденту
дотримуватися прецеденту
дотримуватися процедури
дотримуватися процедури
следовать по локсодромия
идти по горячему следу
йти по гарячому сліду
йти по гарячому сліду
Поточная доска.В литейной практике доска, используемая для облегчения создания песчаного шаблона.* * *фигурная подмодельная плита
Follow board. См. Поточная доска. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
следить за событиями
штамп последовательного действия
штамп последовательного действия
штамп с последовательными операциями
Поточная плашка.Плашка, состоящая из двух или более частей в едином держателе; используемая с отдельной нижней плашкой, чтобы выполнить более одной опе... смотреть
Follow die. См. Поточная плашка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
обирати собі кар'єру дипломата, ставати (професійним) дипломатом
обирати собі кар'єру дипломата, ставати (професійним) дипломатом
стать профессиональным дипломатом
выполнять указание