Смотреть больше слов в «Англо-українському словнику технічних термінів»
[ˏɪntə(:)`viːn]вмешиваться; вклиниваться, вступатьсявозникнуть, встатьпроисходить, иметь местонаходиться, лежать
intervene: translation verbADVERB ▪ actively, directly ▪ personally ▪ The President intervened personally in the crisis. ▪ decisively ▪ Government... смотреть
intervene: translation intervene in‧ter‧vene [ˌɪntəˈviːn ǁ -tər-] verb [intransitive] to become involved in a situation in order to help ... смотреть
гл.1) общ. вмешиваться (в какой-л. процесс) to intervene in the management — вмешиваться в управлениеto intervene in a dispute — вмешаться в спор2) эк.... смотреть
intervene: translationSynonyms and related words:act between, arbitrate, arrest, bargain, barge in, bottle up, break, break in, break in upon, burst in... смотреть
[͵ıntəʹvi:n] v1. происходить, иметь место, случаться (в какой-л. период времени)I shall leave on Sunday if nothing intervenes - я выеду в воскресенье, ... смотреть
мати місце, відбуватися, траплятися; виступати в якості посередника, посередничати; вступати у процес (або у справу) в якості третьої особи; вступатис... смотреть
{͵ıntəʹvi:n} v 1. происходить, иметь место, случаться (в какой-л. период времени) I shall leave on Sunday if nothing ~s - я выеду в воскресенье, если... смотреть
intervene [ˏɪntəˊvi:n] v 1) происходи́ть, име́ть ме́сто (за какой-л. период времени);some years intervened с тех пор прошло́ не́сколько лет 2) вме́шив... смотреть
мати місце, відбуватися, траплятися; виступати в якості посередника, посередничати; вступати у процес (або у справу) в якості третьої особи; вступатися (за когось); втручатися (в т. ч. про суд тощо); здійснювати інтервенцію intervene a labor-management dispute — = intervene a labour-management dispute втручатися у трудовий спор між трудовим колективом і керівництвом підприємства intervene a labour-management dispute — = intervene a labor-management dispute intervene in an inquisitorial procedure — втручатися в розслідування intervene in international dispute — виступати у міжнародному спорі в якості посередника intervene to bring about a cease-fire — виступати в якості посередника з метою (досягнення) припинення вогню intervene in affairsintervene in internal affairsintervene in labor disputesintervene in labour disputesintervene militarilyintervene with armed force... смотреть
гл. 1) а) вмешиваться; вклиниваться, вступаться (о людях) to intervene with the authorities — конфликтовать с властями The chairman felt that it was his place to intervene in the disagreement between two of his committee members. — Тут председатель решил, что пришел момент вмешаться в спор двух членов комитета. Syn: mediate, interfere, interpose б) возникнуть, встать (с целью помешать) Between our intentions and our practices, our little and our great passions may intervene. — Между нашими намерениями и их исполнениями могут неожиданно встать присущие нам страсти и страстишки. 2) происходить, иметь место (за какой-л. период времени) Syn: happen 3) находиться, лежать (между чем-л.: между объектами и между событиями) Between the next two cantos intervenes the well known cradle song. — Две следующие части поэмы разделяет известная колыбельная песня.... смотреть
intervene [͵ıntəʹvi:n] v 1. происходить, иметь место, случаться (в какой-л. период времени) I shall leave on Sunday if nothing ~s - я выеду в воскресе... смотреть
v 1) відбуватися, мати місце, траплятися (протягом певного періоду часу); many years ~d з того часу минуло багато років; 2) втручатися, заступатися, бути посередником; 3) перешкодити, стати на перешкоді; I'll come if nothing ~s я прийду, коли ніщо не перешкодить; 4) знаходитися (перебувати, лежати) між; потрапляти між; 5) юр. вступати в діло (як третя особа).... смотреть
v 1. вручатися, заступатися, бути посередником 2. перешкодити, стати на перешкоді - to ~ in a debate втручатись у суперечки, брати участь у суперечках - to ~ in a dispute втручатись, вступати в диспут/ дискусію - to ~ on a point of order виступити щодо порядку ведення (засідання)... смотреть
vвмешиватьсяto intervene personally in smth — лично вмешиваться во что-л.
intervene: übersetzung intervene v eingreifen, sich einschalten, intervenieren; einem Prozess beitreten
v1) втручатися2) робити інтервенцію3) бути, лежати, знаходитися між4) заважати
вмешиваться; вступаться (in) происходить, иметь место (за какой-л. период времени); находиться, лежать между явиться помехой, помешать
ˌɪntəˈvi:nпроисходить,иметь дело(за т-то период времени),помешать,вмеш,посредничать
1) вмешиваться; осуществлять интервенцию 2) вступать в процесс
v. вмешаться, помешать, вступаться, вступать в дело; находиться, находиться между, лежать между
Втрутитисявтручатисязаважати
• Come between • Involve oneself • Meddle • Mediate
Вмешиваться, выступать посредником
вторгаться
втручатись, вмішуватися, відбуватися, втручатися
вмешиваться; вступать в дело
(v) вмешиваться
вмешиваться
выступать
intervene between someone and someone else: translation intervene between someone and someone else to intercede between someone and someone else. • I d... смотреть
intervene in: translation phr verb Intervene in is used with these nouns as the subject: ↑minister, ↑president Intervene in is used with these nouns a... смотреть
гл. вмешиваться, соваться Syn: interfere, monkey
вмешиваться, соваться
• выступать участие в прениях • принимать участие в прениях
• вмешиваться в спор • вступать в спор
втручатися у справи
втручатися у справи
вмешиваться в экономическую и политическую жизнь
втручатися у внутрішні справи
втручатися у внутрішні справи
= intervene in labour disputes виступати посередником у трудових спорах; втручатися у трудові спори
= intervene in labour disputes виступати посередником у трудових спорах; втручатися у трудові спори
= intervene in labor disputes
= intervene in labor disputes
/vt/ вмешиваться ... управление
intervene in something: translation intervene in something to get involved in something. • I will have to intervene in this matter. It's getting out of... смотреть
вмешиваться в дела других государств
здійснювати військове втручання
здійснювати військове втручання
выступать по порядку ведения заседания
вмешиваться от имени
вмешаться, чтобы положить конец спору
здійснювати військове втручання
здійснювати військове втручання
intervene with someone or something: translation intervene with someone or something to step into a matter concerning someone or something. • Megan sai... смотреть