Смотреть больше слов в «Англо-українському словнику технічних термінів»
[mə`nɪpjʊleɪt]искусно осуществлять ручное управлениеманипулировать; умело обращаться; управлятьвоздействовать, влиятьдействовать в личных (корыстных) и... смотреть
manipulate: translation manipulate ma‧nip‧u‧late [məˈnɪpjleɪt] verb [transitive] 1. to make someone or something behave in the way yo... смотреть
manipulate: translation verbADVERB ▪ easily ▪ They believe that voters can be easily manipulated. ▪ successfully ▪ deftly, skilfully/skillfully ▪ ... смотреть
[məʹnıpjʋleıt] v1. манипулировать; умело обращаться; управлять (механизмом и т. п.)to manipulate the levers of a machine - манипулировать /управлять/ р... смотреть
{məʹnıpjʋleıt} v 1. манипулировать; умело обращаться; управлять (механизмом и т. п.) to ~ the levers of a machine - манипулировать /управлять/ рычага... смотреть
manipulate: translationSynonyms and related words:abuse, adulterate, angle, barnstorm, be responsible for, beguile, bleed, bleed white, call the signal... смотреть
manipulate [məʹnıpjʋleıt] v 1. манипулировать; умело обращаться; управлять (механизмом и т. п.) to ~ the levers of a machine - манипулировать /управля... смотреть
manipulate [məˊnɪpjυleɪt] v 1) манипули́ровать; уме́ло обраща́ться; (уме́ло) управля́ть (станком и т.п.) 2) возде́йствовать, влия́ть (на кого-л., что-... смотреть
гл. 1) искусно осуществлять ручное управление (чего-л.) Syn: handle 2. 2) манипулировать; умело обращаться; (умело) управлять (станком и т. п.) 3) а) воздействовать, влиять (на кого-л., что-л.) б) действовать в личных (корыстных) интересах; ловко использовать в собственных целях 4) подтасовывать, подделывать (факты, счета и т. п.) It will be possible for firms to manipulate their books. — Фирмы смогут подтасовать данные в расходных книгах.... смотреть
manipulate: übersetzung manipulate v 1. manipulieren, schieben; 2. behandeln, handhaben
v 1. обробляти щось; впливати на когось/ щось 2. підтасовувати, підробляти - to ~ facts підтасовувати факти - to ~ public opinion обробляти громадську думку; впливати на громадську думку - to ~ one's supporters обробити своїх прихильників - to ~ the voting керувати ходом голосування... смотреть
1) /vt/ манипулировать; 2) /in passive/ манипулируемый; 3) /in passive/ управляемый
v 1) маніпулювати; уміло орудувати; управляти, керувати, поводитися (з машиною, верстатом тощо); 2) обробляти; впливати (на когось, щось); 3) підтасовувати, підробляти.... смотреть
манипулировать; (умело) обращаться; управлять (машиной)
маніпулювати, підтасовувати; обробляти - manipulate public opinion- manipulate the voters
воздействовать, влиять (на кого-л., что-л.); манипулировать; умело обращаться; (умело) управлять (станком и т. п.) подтасовывать, подделывать (факты, счета и т. п.)... смотреть
məˈnɪpjuleɪtманипулировать, умело обращаться, подтасовывать (факты,цифры),обрабатывать(к-л.),влиять(на к-л.,ч-л)
vманіпулювати; вміло орудувати, поводитися, керувати
• Doctor • Handle • Influence unfairly • Manage skillfully • UUUU • Work
манипулировать; управлять* * *управлять
1) манипулировать2) умело обращаться с чем-либо3) манипуляционный
маніпулювати, підтасовувати; обробляти manipulate public opinionmanipulate the voters
v. манипулировать, умело обращаться, влиять, подтасовывать, воздействовать
Маніпулювативправно орудувати
1) манипулировать 2) манипуляционный 3) умело обращаться с чем-либо
маніпулювати, керувати, підтасовувати, впливати
(v) манипулировать; манипулировать с
манипулировать; управлять
манипулировать; управлять
• влиять • обрабатывать
умело обращаться
/vt/ манипулировать ... счет
проделывать махинации со счетами
/vt/ манипулировать ... данные
/vt/ манипулировать ... валюта
подтасовывать факты
манипулировать с цифрами
маніпулювати громадською думкою
маніпулювати громадською думкою
• влиять на общественное мнение • манипулировать общественным мнением • обрабатывать общественное мнение
• обработать своих сторонников • повлиять на своих сторонников
/vt/ манипулировать счетами
• /vi/ манипулировать с валютой• /vt/ манипулировать валютой
• влиять на рыночную ситуацию • воздействовать на рыночную ситуацию • искусственно повышать цены • искусственно понижать цены
влиять на рыночную конъюнктуру (на положение на бирже)
Влиять [воздействовать] на рыночную ситуацию; искусственно повышать или понижать цены
маніпулювати виборцями, обробляти виборців
маніпулювати виборцями, обробляти виборців
обрабатывать избирателей