Смотреть больше слов в «Англо-українському словнику технічних термінів»
[rɪ`gɑːd]внимание, рассмотрениезабота, беспокойстворасположение, уважениепривет, поклон; пожеланиякасательство, отношение, связьвнимательный взгляд, вз... смотреть
regard: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 attention to/thought for sb/sthADJECTIVE ▪ particular, special, specific ▪ scant ▪ They paid scant reg... смотреть
1. [rıʹgɑ:d] n1. внимание, заботаan object of regard - объект внимания /забот/to have regard for /to/ smb., smth., to pay regard for /to/ smb., smth. -... смотреть
regard: translationSynonyms and related words:Amor, Anschauung, Christian love, Eros, Platonic love, TLC, abide by, accommodatingness, accord respect t... смотреть
1. {rıʹgɑ:d} n 1. внимание, забота an object of ~ - объект внимания /забот/ to have ~ for /to/ smb., smth., to pay ~ for /to/ smb., smth. - обращать... смотреть
regard [rɪˊgɑ:d] 1. n 1) взгляд, взор (пристальный, многозначительный) 2) внима́ние, забо́та; regard must be paid to... необходи́мо обрати́ть внима́н... смотреть
1. сущ. 1) а) внимание, рассмотрение Due regard should be given to all facets of the question. — Следует уделить должное внимание рассмотрению всех аспектов этого вопроса. Syn: attention, consideration, heed 1. б) забота, беспокойство (for - о ком-л., чем-л.) He ought to have more regard for his health. — Он должен побольше заботиться о своем здоровье. to show regard — проявлять заботу He shows no regard for the feelings of others. — Он пренебрегает чувствами других. Syn: care 1., concern 1. 2) расположение, уважение (for - к кому-л., чему-л.) His hard work won him the regard of his colleagues. — Благодаря своему упорному труду он завоевал расположение своих коллег. - hold smb. in high regard - out of regard for smb. Syn: esteem 1., estimation, respect 1. 3) мн. привет, поклон; пожелания to convey, send smb.'s regards — передавать чей-л. привет Give him my regards. — Передай ему привет от меня. cordial regards — сердечные пожелания friendly regards — дружеские пожелания kind, kindest, sincere regards — добрые, искренние пожелания personal regards — отдельный, особый персональный привет кому-л. warm, warmest regards — теплые пожелания with best personal regards — с наилучшими пожеланиями Syn: wish 1. 4) касательство, отношение, связь - in regard to - in this regard - with regard to - without regard Syn: concern 1., relation, respect 1. 5) внимательный взгляд, взор Syn: look 1., gaze 1. 2. гл. 1) расценивать, рассматривать; считать (as - кем-л., чем-л.) They regarded him as their enemy. — Они видели в нем своего врага. I regard it as my duty.— Я считаю это своим долгом. The interests of the nation entitled him to regard his position under another aspect. — Интересы нации давали ему право рассматривать его нынешнее положение под другим углом. Syn: consider 2) относиться (with - как-либо) Your request has been regarded with favour by the committee. — Комитет с пониманием отнесся к вашему запросу. The plan was regarded with considerable suspicion. — К плану отнеслись со значительной долей подозрительности. 3) касаться (кого-л., чего-л.), иметь отношение (к кому-л., чему-л.) Elocution, the art of public speaking so far as it regards delivery, pronunciation, tones, and gestures. — Ораторское искусство - это умение выступать публично, то есть, все то, что касается манеры подачи материала, произношения, интонации и жестикуляции. - as regarding - as regards Syn: concern 2. 4) принимать во внимание, считаться (с кем-л., чем-л.; обыкн. в вопр. и отриц. предложениях) They do not regard anything except his opinion. — Им на все наплевать, кроме его мнения. The perfect citizen is he who regards not only the laws but the precepts of the legislator. — Идеальный гражданин - это тот, кто не только соблюдает законы, но и прислушивается к мнению законодателей. Syn: consider, take into consideration, take into account, heed 2. 5) высоко ценить, почитать, уважать I regard him so much, for you know we have been like brothers. — Я его так уважаю, знаете, он ведь мне почти как брат. He is highly regarded as a mechanic. — Его очень ценят как хорошего механика. Syn: esteem 2. 6) смотреть на (кого-л., что-л.), разглядывать He regarded her with great curiosity. — Он с любопытством разглядывал ее. Syn: gaze 2.... смотреть
regard 1. [rıʹgɑ:d] n 1. внимание, забота an object of ~ - объект внимания /забот/ to have ~ for /to/ smb., smth., to pay ~ for /to/ smb., smth. - об... смотреть
regard: übersetzungʀəgaʀm1) Blick m en regard de — angesichtsregard de connaisseur — Kennerblick m2) (vue) Anblick m 3)donner à qn avoir droit de regar... смотреть
m1) взгляд, взорéchanger un regard d'intelligence — обменяться многозначительным взглядомattirer les regards — привлекать взорыau premier regard — на п... смотреть
m 1) взгляд, взор échanger un regard d'intelligence — обменяться многозначительным взглядом attirer les regards — привлекать взоры au premier regard —... смотреть
1. n 1) увага, піклування, турбота; to pay ~ to (for) smb., smth. звертати увагу на когось, щось; 2) повага, прихильність; to show ~ for smb. виявляти повагу до когось; out of ~ for smb. з поваги до когось; 3) відношення, причетність; in (with) ~ to щодо, відносно, стосовно; I was in doubt in ~ to his aims у мене були сумніви щодо його намірів; in this ~ у цьому відношенні; 4) уважний погляд; розглядання; 5) зовнішність, вигляд; 6) охорона лісової ділянки; 7) ділянка лісничого; 8) pl привіт, уклін; give my best (kind) ~s to your sister передайте мій щирий привіт вашій сестрі; with kind ~s from the author з щирою повагою від автора (напис на книзі); 2. v 1) розглядати, розцінювати; вважати (за когось, щось — as); they ~ him as a hero вони вважають його героєм; 2) стосуватися, мати відношення; it does not ~ me це мене не стосується; 3) уважно дивитися, розглядати; 4) брати до уваги (когось, щось), зважати (на когось, на щось); he ~s nobody він ні на кого не зважає; 5) поважати; he is much ~ed він користується великою повагою; ♦ as ~s щодо, що стосується; as ~s his suggestion... щодо його пропозиції...... смотреть
regard: übersetzung regard Bezug m, Hinsicht f; Rücksicht f • pay regard to berücksichtigen, Rechnung tragen • with no regard to ohne Rücksicht auf • ... смотреть
• Admiration • Aspect • Attention • Attentiveness • Consideer • Consideration • Esteem • Gaze • Held high for revered artists • Look at • Look upon • ... смотреть
1. v1) дивитися на2) брати до уваги, звертати увагу на3) ставитися (добре, погано)4) вважати (за когось, щось - as)5) стосуватися, мати відношення2. n1... смотреть
n 1. внимание, забота; 2. уважение; 3. отношение; 4. внешность, вид.* * *сущ. 1) внимание, забота; 2) уважение; 3) отношение; 4) внешность, вид.
принимать во внимание, считаться (с кем-л., чем-л.); рассматривать; считать; относиться к кому-л., чему-л. (хорошо, плохо) касаться, иметь отношение (к кому-л., чему-л.); book. obs. смотреть на (кого-л., что-л.), разглядывать внимание, забота; уважение, расположение (pl.) поклон, привет; отношение; book. obs. взгляд, взор (пристальн., многозначительн.) regarding - относительно, о regard must be paid to... - необходимо обратить внимание на...; to pay no regard to... - не обращать внимания на..., пренебрегать... смотреть
regard: translation regard UK US /rɪˈgɑːd/ noun ● regards — Cf. regards ● in/with regard to sb/sth — Cf. with regard to sth
m regard en coin — см. œil en coin avoir le regard en dessous — см. avoir la mine en dessous coller son regard sur ... — см. coller son œil sur ... se soustraire aux regards de qn — см. se soustraire à la vue de qn regard bovin regard en coulisse regard de pie voleuse au regard de au premier regard en regard darder un regard être en regard devant qn plonger le regard suivez mon regard! droit de regard... смотреть
nвнимание, уважениеto pay due regard (to) — уделять должное внимание (чему-л.)- as a token of high regard- as an expression of high regard- due regard... смотреть
1) уважение 2) соблюдение 3) отношение in [with] regard to — относительно, в отношении, касательно4) рассматривать
1) дотримання (правил тощо); повага, увага; відношення 2) вважати; розглядати; мати стосунок (до чогось) - regardful- regarding- regardless • - regard ... смотреть
m1) смотровой люк; глазок, смотровое окно2) указатель уровня•- regard d'égouts- regard de nettoyage- regard de visite
сущ.1) внимание, забота;2) уважение;3) отношение;4) внешность, вид.
Відношенняставленняувагастосуватисямати діломати відношення дорозглядативважати
1) рассматривать2) касаться3) относиться4) отношение5) внимание– in this regardwith regard to — что касается
Regard: translationExtra money paid by the king to one of his captains for each three-month period the captain kept a 30-man troop in service in France... смотреть
v. рассматривать, считать; относиться, касаться; иметь отношение, смотреть на; наблюдать, разглядывать, обращать внимание, принимать во внимание; считаться, уважать... смотреть
1) дотримання (правил тощо); повага, увага; відношення 2) вважати; розглядати; мати стосунок (до чогось) regardfulregardingregardless • regard as a merit... смотреть
m 1) смотровой люк; глазок, смотровое отверстие 2) указатель уровня • regard du brûleurregard d'égoutsregard de nettoyageregard de visite
1) внимание 2) касаться 3) относиться 4) отношение 5) рассматривать • with regard to — что касается - in regard to - in this regard
рассматривать; касаться; принимать во внимание; внимание; отношение - due regard to - to regard as an invention
n. внимание, забота, уважение, расположение, поклон, привет, отношение, взгляд, разглядывание, взор, оценка
m 1) псих. взгляд, взор 2) наблюдение • regard changeantregard fixeregard fuyantregard sombre
regard: translationSee: IN REFERENCE TO or IN REGARD TO or WITH REGARD TO.
regard: translationSee: IN REFERENCE TO or IN REGARD TO or WITH REGARD TO.
врахування, вважати, розглянути, розглядати, увага
(v) рассматривать; рассмотреть
Погляд
grader gerard
(n) пожелание
уважение
чувствовать нерасположение к кому-л.
ставити за заслугу
ставити за заслугу
тупой взгляд
меняющийся взгляд, бегающий взгляд
канализационный смотровой колодец
канализационный смотровой колодец
отверстие для чистки
отверстие для чистки
взгляд сороки-воровки Sans quitter le portrait des yeux, Paterson grimaçait comme s'il eût été seul. Son pinceau ébaucha dans l'air une arabesque. Brusquement, son œil bleu se tourna vers Jacques; il pointa sur le front de son compagnon un regard de pie voleuse, inhumain à force d'intensité. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Не отрывая глаз от портрета, Патерсон строил гримасы, словно был совсем один. Кистью он выписывал в воздухе какую-то причудливую фигуру. Вдруг взгляд его голубых глаз обратился на Жака. Это был взгляд сороки-воровки, в котором читалось нечеловеческое напряжение.... смотреть
смотровой люк
смотровой люк
смотровой глазок горелки
взгляд украдкой
фиксированный взгляд, неподвижный взгляд
m "бегающий" взгляд
туманный взор, ускользающий взор
необходимо обратить внимание на
мрачный взгляд, угрюмый взгляд
regard someone or something as someone or something: translation regard someone or something as someone or something to look upon someone or something ... смотреть
regard someone or something with something: translation regard someone or something with something to look upon someone or something with a certain att... смотреть
относиться с неодобрением