Смотреть больше слов в «Англо-українському словнику технічних термінів»
[sɜːv]служить в доме, быть слугойсостоять на государственной службе, служить, работатьсостоять на службе в рядах Вооруженных сил, служить в армиибыть п... смотреть
1. [sɜ:v] nподача (мяча) (теннис, бадминтон)good [bad] serve - хорошая [плохая] подачаwhose serve is it? - чья подача?2. [sɜ:v] v1. служить, быть слуго... смотреть
serve: translation verb 1 give sb food or drinkADVERB ▪ immediately ▪ Pour the sauce over the pasta and serve immediately. VERB + SERVE ▪ be ready t... смотреть
1. {sɜ:v} n подача (мяча) (теннис, бадминтон) good {bad} ~ - хорошая {плохая} подача whose ~ is it? - чья подача? 2. {sɜ:v} v 1. служить, быть слу... смотреть
serve 1. [sɜ:v] n подача (мяча) (теннис, бадминтон) good [bad] ~ - хорошая [плохая] подача whose ~ is it? - чья подача? 2. [sɜ:v] v 1. служить, быть... смотреть
serve [sɜ:v] 1. v 1) служи́ть; рабо́тать; to serve one's country служи́ть свое́й ро́дине; to serve two masters быть слуго́й двух госпо́д;to serve as ... смотреть
serve: translation serve serve [sɜːv ǁ sɜːrv] verb 1. [transitive] COMMERCE to supply customers with a particular product or servic... смотреть
1) служить; обслуживать 2) вручать (судебный документ) 3) исполнять постановление суда 4) отбывать (наказание) 5) шотл. признавать наследником в судебн... смотреть
serve: translationSynonyms and related words:accommodate, accord, act, act as, act for, administer, administer to, advance, advantage, afford, allot, a... смотреть
• Go, ___ the Lord your God (Ex 10:8) • Accommodate • Ace vehicle • Ace, maybe • Act (as) • An ace is one • Assist • Badminton opener • Be a waitron •... смотреть
1. n спорт, подача (м'яча); whose ~ is it? чия подача?; 2. v 1) слугувати, бути слугою; to ~ two masters бути слугою двох панів; to ~ one's country служити своїй батьківщині; 2) служити, працювати, бути на службі, бути службовцем; to ~ in an office (in the police) служити (працювати) в конторі (в поліції); to ~ as a secretary (as a waiter) працювати секретарем (офіціантом); 3) служити в армії; бути військовим; to ~ in the ranks служити рядовим; to ~ abroad служити у військах за кордоном; 4) обслуговувати; to ~ fast (slowly) обслуговувати швидко (повільно); 5) постачати (щось), забезпечувати (чимсь); to ~ a town with water постачати місту воду; 6) займатися покупцями (клієнтами), обслуговувати (когось); to ~ customers обслуговувати покупців; are you being ~d? вас обслуговують?; I am waiting to be ~d я чекаю, щоб мене обслужили; 7) подавати (на стіл), розносити (страви); to ~ at table подавати, обслуговувати (в ресторані); to ~ dinner (tea) подавати обід (чай); dinner is ~d! обід подано!; they ~ a good meal here тут гарно годують; 8) призначатися (для чогось), використовуватися як (щось), бути придатним (для чогось); to ~ as a pretext бути приводом; the box ~s me as a table ящик я використовую як стіл; 9) бути корисним, допомагати, сприяти; to ~ the cause of peace сприяти справі миру; I wish I could ~ you in this matter мені хотілося б допомогти вам у цій справі; 10) бути достатнім; задовольняти; it will ~ цього досить, це годиться; 11) відбувати строк (служби тощо); to ~ one's time відслужити свій строк; to ~ one's turn as captain відслужити строк служби в чині капітана; he ~d two years in jail він відсидів два роки у в'язниці; 12) поводитися (з кимсь); ставитися (до когось); to ~ smb. generously поводитися з кимсь великодушно; you have no business to ~ me like that ти не маєш права так поводитися зі мною; 13) церк. правити службу; 14) подавати м'яч (теніс, волейбол); it is your turn to ~ ваша черга подавати (м'яч); 15) юр. доставляти, вручати (повістку тощо); 16) с.г. злучати, спаровувати; □ ~ out а) роздавати, розподіляти; б) розм. відплатити (комусь за щось); ~ round обносити по колу, пригощати (гостей); ~ up подавати до столу; ~ with забезпечувати (чимсь); ♦ to ~ a gun стріляти з гармати; to ~ hand and foot служити вірою і правдою; to ~ the time пристосовуватися; to ~ smb. a (dirty) trick (зле) пожартувати з когось; it ~s him right! так йому й треба!... смотреть
1. гл. 1) служить в доме (у кого-л.), быть слугой 2) состоять на государственной службе, служить, работать 3) состоять на службе в рядах Вооруженных сил, служить в армии My uncle served in / with the 8th Army. — Мой дядя служил в восьмой армии. 4) а) быть полезным, оказывать помощь, помогать He served us so much! — Он так нам помог! б) перен. сопутствовать, благоприятствовать (о погодных условиях) 5) годиться, удовлетворять, подходить - as occasion serves - it will serve - serve no purpose Syn: satisfy, fit, suit 2. 6) тж. serve up накрывать на стол, подавать (на стол) When I was working in the hotel, I had to serve dinner to twenty-five people at a time. — Когда я работал в гостинице, я должен был накрывать ужин одновременно для двадцати пяти человек. It's time to serve up the main course. — Пора подавать горячее. 7) а) обслуживать; снабжать б) управлять, оперировать (каким-л. прибором, аппаратом) - serve a gun 8) отбывать срок (службы, наказания и т. п.) to serve one's apprenticeship, to serve one's time — проходить курс ученичества 9) обходиться с, поступать He served them generously. — Он великодушно поступил с ними. 10) церк. служить службу 11) юр. вручать (повестку кому-л. - on) - serve notice 12) подавать мяч (в теннисе и т. п.) That was a tricky ball he served to me, there was no hope of returning it. — Он сделал очень хитрую подачу, не было практически никаких шансов отбить ее. 13) мор. клетневать • - serve as - serve for - serve on - serve out - serve round - serve up - serve with •• - serve a trick 2. сущ.; спорт. подача (мяча, главным образом о теннисе) good serve — хорошая подача long serve — длинная подача out serve — подача, ушедшая за контур поля a serve to the backhand — удар слева - give a serve... смотреть
служити; служити в армії; обслуговувати; відбувати (покарання, ув'язнення); вручати (судовий документ); викликати (повісткою); виконувати постанову суд... смотреть
служити; служити в армії; обслуговувати; відбувати (покарання, ув'язнення); вручати (судовий документ); викликати (повісткою); виконувати постанову суду; визнавати спадкоємцем в судовому порядку; задовольняти, бути придатним serve full term without remission — відбувати повний термін (ув'язнення) serve time in prison for a crime — відбувати тюремне ув'язнення за злочин serve with a subpoena to appear — викликати повісткою до суду serve a federal sentenceserve a life sentenceserve a noticeserve a part of the sentenceserve a pleadingserve a previous sentenceserve a processserve a sentenceserve a subpoenaserve a termserve a term of imprisonmentserve a third of the sentenceserve a warrantserve a writserve a writserve an appealserve an attachmentserve an executionserve as a chief witnessserve as a main witnessserve as a judgeserve as a witnessserve as one's own counselserve by publicationserve in a jailserve in a penitentiaryserve in a prisonserve in the armyserve on a juryserve on a personserve on the courtserve outserve out a convictionserve out the remaining timeserve paroleserve probationserve public interestserve summonsserve the cause of justiceserve timeserve time in prisonserve upon each of the partiesserve with the writ... смотреть
v1) служить; обслуживать 2) отбывать срок тюремного заключения •to serve in the army — проходить службу в армииto serve news — обеспечивать информацией... смотреть
serve: übersetzung serve v 1. dienen, angestellt sein; 2. dienen, nützlich sein; 3. fungieren (Position); 4. STRAFR verbüßen (Strafe); 5. PROZESSR zus... смотреть
1. v1) служити; бути кориснимto serve as - служити кимсь; бути кимсь, чимсь2) сприяти (про вітер)3) годитися, придаватися, бути придатнимit will serve ... смотреть
• /sport/ подача• 1) /vi, provide with service/ служить; 2) /vt, customer/ обслуживать; 3) /vt, be useful/ помогать; 4) /vt, summons, writ, court order... смотреть
I |sørv| -nподача мяча (в теннисе) II -et, -et мор. клетневать III |sørvә| -et, -etподавать мяч (в теннисе)
serve: übersetzungserve serve [sεʀv] Substantif féminin voir •link=serf•serf
1) служить2) выслуживать3) выслужить4) клетневать5) быть полезным6) обслуживать7) управлятьserve as index of — служить показателемto serve time in a ca... смотреть
v 1. працювати, бути службовцем 2. служити (в армії) 3. надавати допомогу, сприяти - to ~ on a Board бути членом правління - to ~ on a committee бути членом комісії - to ~ corporate interests служити інтересам корпорації - to ~ one's full term in office відслужити повний термін повноважень - to ~ in one's personal capacity виступати від свого власного імені... смотреть
v. служить, быть прислугой; управлять; обслуживать, снабжать, подать, подавать, обслуживать за столом, сервировать; быть полезным, помогать; оказывать услугу; способствовать; благоприятствовать, удовлетворять, годиться; отбывать срок, служить службу, служить в армии; прослужить; подавать мяч... смотреть
служить; быть полезным годиться, удовлетворять благоприятствовать (о ветре и т. п.) служить в армии подавать (на стол); обслуживать; снабжать; быть полезным, помогать обходиться с, поступать подача (мяча) Serves right!- так (ему) и надо, поделом... смотреть
Подаватигодитисяобслуговуватислужитивикористовувати(ся)проводити (провести) огляд і поточний ремонт
f, adj (fém от serf)
1) быть полезным 2) выслуживать 3) выслужить 4) клетневать 5) обслуживать 6) служить 7) управлять • serve as index of — служить показателем serve time in a camp — сидеть в лагере... смотреть
f, adj (fém от serf)
1) обслуживать производить осмотр и текущий ремонт 2) использовать 3) использоваться, служить
{sör:v}1. подача
случать (животных)
serve: translationSee: FIRST COME, FIRST SERVED.
sə:vслужить, обслуживать
I обслуживать; производить осмотр и текущий ремонт II использовать
Служить; обслуживать
Управлять (машиной)
проходить службу, служить, находиться на службе (воен.)
(v) обслуживать; обслужить; послужить; служить
подавати, служити, обслуговувати, подача
направлять
служить
вручать, предъявлять
n. подача
служить
sever
serve abroad служить в войсках, находящихся за границей
заниматься с покупателем
відбувати покарання за вироком федерального суду
відбувати покарання за вироком федерального суду
стрелять из орудия
стрелять из орудия
стрелять из орудия
serve a gun стрелять из орудия
відбувати довічне ув'язнення
відбувати довічне ув'язнення
вручати апеляційну скаргу
вручати апеляційну скаргу
виконувати судову постанову про взяття під варту; виконувати судову постанову про накладання арешту на майно
виконувати судову постанову про взяття під варту; виконувати судову постанову про накладання арешту на майно
виконувати смертний вирок
виконувати смертний вирок
(on smb.) повідомляти письмово (когось); вручати (комусь) повідомлення; вручати (комусь) повістку
(on smb.) повідомляти письмово (когось); вручати (комусь) повідомлення; вручати (комусь) повістку
відбувати частину терміну ув'язнення (призначеного за вироком)
відбувати частину терміну ув'язнення (призначеного за вироком)
вручати змагальний папір
вручати змагальний папір
відбувати попереднє ув'язнення
відбувати попереднє ув'язнення
serve a prison term: übersetzung serve v a prison term eine Gefängnisstrafe verbüßen [ableisten, absitzen]
вручати судовий наказ (або ордер)
вручати судовий наказ (або ордер)
serve a purpose: translationserve a purpose ► to have a use: »These small village shops serve a very useful purpose. Main Entry: ↑purpose
служить в качестве
1) служить, работать (в качестве кого-л., в должности, в звании) The general had served as a private soldier in the earlier war. — Во время предыдущей войны генерал служил в качестве рядового. When you have served your time as cook, you can be given other duties. — Когда отбудете положенное время в должности повара, получите другие обязанности. 2) служить (в качестве чего-л.) His words serve as a reminder of our responsibility. — Его слова служат напоминанием нам о нашей ответственности.... смотреть
служить, работатьслужить
serve as а) служить, работать (в качестве кого-л., в должности, в звании)The general had served as a private soldier in the earlier war. When you haveserved your time as cook, you can be given other duties. б) служить (в качест-ве чего-л.) His words serve as a reminder of our responsibility.<br>... смотреть
= serve as a main witness бути головним свідком
= serve as a main witness бути головним свідком
подчеркивать, служить контрастом
serve as a guinea pig: translationserve as a guinea pig Fig. [for someone] to be experimented on; to allow some sort of test to be performed on one. (A... смотреть
( Досл.: «послужить морской свинкой»). Чаще всего с этими животными проводят свои эксперименты беспощадные биологи или медики. В русском языке наиоболее близким будет выражение «быть (служить) подопытным кроликом». Например: I am no longer your guinea pig. Play your tricks with someone else, for me it is enough! (Я больше не твой подопытный кролик. Играй свои фокусы с кем-нибудь другим, с меня – хватит!)... смотреть
служити суддею
служити суддею