Смотреть больше слов в «Англо-українському словнику технічних термінів»
[kə`mɪt]совершатьпредаватьвверять, поручатьпередавать законопроект в парламентскую комиссиювводить в делофиксироватькомпрометировать, пятнать; связыват... смотреть
[kəʹmıt] v1. совершать (чаще дурное)to commit an error [a sin, a blunder, a murder, aggression] - совершить ошибку [грех, промах, убийство, агрессию]to... смотреть
гл.1) общ. совершать (обычно о действиях, выходящих за какие-л. рамки, напр., за рамки закона) to commit an error [a sin, a blunder, a murder, aggressi... смотреть
commit: translation commit com‧mit [kəˈmɪt] verb committed PTandPP committing PRESPART 1. [intransitive, transitive] to say th... смотреть
{kəʹmıt} v 1. совершать (чаще дурное) to ~ an error {a sin, a blunder, a murder, aggression} - совершить ошибку {грех, промах, убийство, агрессию} t... смотреть
commit [kəˊmɪt] v 1) поруча́ть, вверя́ть 2) предава́ть; to commit to flames предава́ть огню́; to commit a body to the ground преда́ть те́ло земле́; to... смотреть
залучати; доручати; наділяти; повіряти, покладати (обов'язки, функції тощо); зобов'язувати, зв'язувати зобов'язанням (когось); брати зобов'язання; зді... смотреть
commit [kəʹmıt] v 1. совершать (чаще дурное) to ~ an error [a sin, a blunder, a murder, aggression] - совершить ошибку [грех, промах, убийство, агресс... смотреть
залучати; доручати; наділяти; повіряти, покладати (обов'язки, функції тощо); зобов'язувати, зв'язувати зобов'язанням (когось); брати зобов'язання; здійснювати (дію); вчиняти, скоювати (злочин); передавати на розгляд (спор тощо); перепроваджувати; брати (під варту); передавати законопроект (у комітет або комісію законодавчого органу) commit a crime against humanity — скоювати злочин проти людства (людяності) commit a crime under the influence of alcohol — вчиняти злочин під впливом алкоголю commit a crime while incarcerated — вчиняти злочин в ув'язнені commit a murder while incarcerated — вчиняти вбивство під час ув'язнення commit an offence within the workplace — = commit an offense within the workplace скоювати злочин на роботі (на робочому місці) commit an offense within the workplace — = commit an offence within the workplace commit breach of international peace — порушувати міжнародний мир commit the principles of ethical conduct to written form — фіксувати у письмовій формі принципи юридичної (адвокатської) етики commit to an indeterminate sentence — перепроваджувати до виправної установи за вироком до покарання з невизначеним терміном, піддавати покаранню з невизначеним терміном commit to appear before the court — віддавати під суд commit a breach of the peacecommit a case to trialcommit a crimecommit a criminal offencecommit a criminal offensecommit a felonycommit a misdemeanorcommit a mortal sincommit a murdercommit a slayingcommit a terrorist actcommit a trespasscommit acts of sabotagecommit adulterycommit an act of genocidecommit an atrocitycommit an errorcommit an infringementcommit an iniquitycommit an irregularitycommit an offencecommit an offensecommit atrocitycommit bestialitycommit buggerycommit for trialcommit forgerycommit further offencescommit further offensescommit hara-kiricommit oneselfcommit perjurycommit prostitutioncommit sodomycommit suicidecommit tocommit to a mental hospitalcommit to a mental institutioncommit to courtcommit to custodycommit to discretioncommit to prisoncommit to writingcommit torturecommit waste... смотреть
1) поручать; вверять 2) обязывать 3) передавать на рассмотрение 4) предавать суду 5) заключать под стражу 6) совершать (действие) •to commit a crime — ... смотреть
commit: translationSynonyms and related words:accept obligation, accomplish, accredit, achieve, agree, agree to, allocate, allot, answer for, assign, a... смотреть
гл. 1) совершать (обычно выходящее за какие-л. рамки действие и т. п.) Crimes committed in the name of national survival. — Преступления, совершенные под лозунгом "выживания нации". - commit suicide 2) а) предавать (суду, земле, огню); помещать (в сумасшедший дом); заключать (в тюрьму) I'll fetter you and commit to justice (trial). — Я закую вас в кандалы и предам справедливому суду. We'll have you certified and committed. — Мы добьемся, чтобы тебя признали невменяемым и поместили в сумасшедший дом. - commit a body to the ground - commit to flames - commit to prison б) вверять, поручать I commit myself to your care. — Вверяю себя вашим заботам. Syn: entrust, consign в) передавать законопроект в парламентскую комиссию This notorious bill was read a second time, and committed. — Этот вызвавший столько толков закон был обсужден вторично и снова возвращен в профильный комитет. г) воен. вводить в дело - commit to battle Syn: discharge, dispatch, do, perpetrate д) фиксировать - commit to memory - commit to paper - commit to writing 3) компрометировать, пятнать; возвр. связывать себя обязательствами, словом You could have done that without committing my good name. — Вы могли бы сделать это и не запятнав мое доброе имя. • - commit to •• to commit the command воен. — связывать свободу действий командования... смотреть
v1) совершать (преступление и т.п.) 2) поручать, вверять 3) передавать (на рассмотрение, обсуждение) •to commit a murder — совершать убийствоto commit ... смотреть
commit: übersetzung commit v 1. STRAFR ausführen, verüben; 2. übertragen, überlassen; 3. festlegen, verbindlich machen, verpflichten; 4. bestellen, in... смотреть
commit: translation verb Commit is used with these nouns as the object: ↑abuse, ↑act, ↑adultery, ↑assault, ↑atrocity, ↑blasphemy, ↑blunder, ↑breach, ↑b... смотреть
v 1. вчиняти щось 2. доручати; передавати на розгляд 3. брати на себе зобов'язання, зв'язувати себе зобов'язанням - to be ~ed to a theory бути прихильником якоїсь теорії - to ~ aggression здійснювати агресію - to ~ a bill парл. передавати законопроект у комісію - to ~ an error зробити помилку - to ~ oneself to do smth. взяти на себе зобов'язання/ зв'язати себе зобов'язанням зробити щось - to ~ oneself to a policy стати прихильником якоїсь політики - to remain ~ed to smth. залишатись вірним комусь... смотреть
1) вручать; поручать2) финансировать; вкладывать (капитал)3) брать на себя обязательства4) вовлекать, втягивать (напр. ресурсы в производство)
v 1) вчиняти (злочини тощо); to ~ a murder вчинити убивство; 2) доручати, довіряти; 3) піддавати; to ~ to the flames підпалювати; to ~ to memory запам'ятовувати; to ~ to prison (to jail) ув'язнювати; to ~ to paper (to writing) записувати; to ~ suicide покінчити життя самогубством.... смотреть
v1) вчиняти (злочин i т. д.)2) доручати, довіряти- commit oneself- commit to flames- commit to memory- commit to paper- commit to writing- commit to p... смотреть
• Allocate, as funds • Carry out • Choose a side • Get married, say • Make a promise • Perpetrate • Pledge • Pull off, as a robbery • Say Final answer... смотреть
1) фиксация [транзакции] этап транзакции, когда все изменения во всех ресурсах, задействованных в этой транзакции, становятся окончательными см. тж. commit message, transaction 2) фиксировать [транзакцию]... смотреть
transcription, транскрипция: [ kəˈmɪt ] взять на себя обязательство ; поручать ; вверять ; налагать обязательство ; совершить ; ~ commited expenditure ; ~ commit a loan ;... смотреть
(v) брать на себя обязательства; вкладывать; вкладывать капитал; вложить капитал; вовлекать; втягивать; совершать; совершить; финансировать
взять на себя обязательство ; поручать ; вверять ; налагать обязательство ; совершить ; ? commited expenditure ; ? commit a loan ;
1) совершать 2) вверять; поручать • - to commit a contributory infringement of a patent - to commit an iniquity - to commit cheats
v. совершать, учинить; поручать, вверять; передавать законопроект в комиссию, вводить в дело, предавать огню; помещать (в тюрьму)
совершать (преступление и т. п.); предавать поручать, вверять фиксировать commit a body to the ground - предать тело земле
1) совершать 2) поручать 3) фиксировать 4) связывать себя обязательствами • to commit error — допускать ошибку
фиксация (транзакции) || фиксировать (транзакцию) - hierarchical commit - majority commit
Здійснитиздійснюватифіксувати
kəˈmɪtпоручать, вверять, совершать
• вкладывать • окупать • передавать • совершать
фиксация (транзакции) || фиксировать (транзакцию)
учинити, зраджувати, робити, доручати, вчинити
вводить в бой (воен.)
совершать
брать на себя обязательства
совершить большую ошибку
предать тело земле
предать тело земле
предать тело земле
совершить на рушение
порушувати громадський порядок
порушувати громадський порядок
передавати справу до суду
передавати справу до суду
commit a crime: übersetzung commit v a crime eine Straftat begehen
вчиняти (скоювати) злочин
вчиняти (скоювати) злочин
совершить преступление
совершить преступление
commit a crime совершить преступление
юр. фраз. совершить насильственное преступление
= commit a criminal offense вчиняти (скоювати) кримінальний злочин
= commit a criminal offense вчиняти (скоювати) кримінальний злочин
= commit a criminal offence
= commit a criminal offence
совершать враждебные акты
займатися саботажем, здійснювати акт(и) саботажу
займатися саботажем, здійснювати акт(и) саботажу
насильничать
перелюбствувати, вчиняти адюльтер
перелюбствувати, вчиняти адюльтер
совершить прелюбодеяние, прелюбодействовать
/vi/ нарушать супружескую верность
/vt/ нарушать ... супружеская верность
вчиняти (скоювати) тяжкий кримінальний злочин
вчиняти (скоювати) тяжкий кримінальний злочин
совершить преступление
совершить преступление
совершить преступление
согласиться предоставить кредит ;
согласиться предоставить кредит ;
вчиняти (скоювати) нетяжкий злочин
вчиняти (скоювати) нетяжкий злочин
чинити смертний гріх
чинити смертний гріх