Смотреть больше слов в «Англо-українському словнику технічних термінів»
[kən`sɪdə]рассматривать, обсуждатьвзвешивать, обдумывать, продумыватьдумать, полагать, считатьпринимать во внимание, учитыватьсчитаться; проявлять уваж... смотреть
consider: translation verbADVERB ▪ carefully, seriously, strongly (AmE) ▪ I'm seriously considering the possibility of emigrating. ▪ I was strongly c... смотреть
[kənʹsıdə] v1. рассматривать, обсуждать; обдумыватьto consider a request [a matter, a proposal, a question, a claim] - рассмотреть просьбу [дело, предл... смотреть
consider: translationSynonyms and related words:account, account as, adjudge, adjudicate, admit, admit exceptions, air, allow, allow for, analyze, assu... смотреть
{kənʹsıdə} v 1. рассматривать, обсуждать; обдумывать to ~ a request {a matter, a proposal, a question, a claim} - рассмотреть просьбу {дело, предложе... смотреть
consider [kənʹsıdə] v 1. рассматривать, обсуждать; обдумывать to ~ a request [a matter, a proposal, a question, a claim] - рассмотреть просьбу [дело, ... смотреть
гл. 1) рассматривать, обсуждать We considered him as a possible candidate. — Мы рассматривали его как возможного кандидата. He cannot be considered for the job. — Он не может рассматриваться как кандидатура на замещение этой вакантной должности. 2) взвешивать, обдумывать, продумывать She considered resigning. — Она думала, не уволиться ли ей. They considered where to hide the money. — Они обдумывали, где спрятать деньги. Syn: weigh, think over 3) думать, полагать, считать We considered her to be our friend. — Мы считали ее своим другом. We considered her qualified, we considered her a genius. — Мы считали ее истинным профессионалом, для нас она была гением. I considered him as a fool, I considered him as foolish. — Я считал его круглым дураком. I considered him as belonging to a group of misguided thinkers. — Я полагал, что он принадлежит к группе введенных в заблуждение людей. Syn: think, suppose, count, deem, reckon, regard, study 4) принимать во внимание, учитывать Defendant's age must be considered. — Необходимо учесть возраст обвиняемого. 5) считаться; проявлять уважение (к кому-л.) He considered her every wish. — Он считался с каждым ее желанием. • Gram: consider smb foolish... смотреть
consider [kənˊsɪdə] v 1) рассма́тривать, обсужда́ть 2) обду́мывать 3) принима́ть во внима́ние, учи́тывать;all things considered приня́в всё во внима́н... смотреть
v1) рассматривать; обсуждать; обдумывать 2) полагать, считать 3) учитывать, принимать во внимание •to consider null and void — считать недействительным... смотреть
v1) розглядати; обмірковувати, обдумуватиto consider a question - розглядати питанняlet us consider what to do - подумаємо, що нам робити2) вважати; г... смотреть
v 1) розглядати; обговорювати; обмірковувати; to ~ a question розглядати питання; let us ~ what to do давайте подумаємо, що нам робити; 2) вважати, гадати; I do not ~ that dear я не вважаю, що це дорого; ~ yourself at home почувайте себе як удома; 3) брати до уваги, зважати на, враховувати; you must ~ her age ви повинні зважити на її вік; 4) виявляти повагу (до когось); рахуватися (з кимсь); to ~ the feelings of others рахуватися з почуттями інших.... смотреть
1) рассматривать; обсуждать 2) полагать, считать 3) принимать во внимание, учитывать •to consider legally — рассматривать с юридической точки зрения;to... смотреть
розглядати, брати до уваги, враховувати; обговорювати; судити за сукупністю - consider a claim- consider a complaint- consider a verdict- consider dec... смотреть
Вважатиобмірковувати (обміркувати) питаннярозглядатибрати до увагидосліджуватиміркуватиобдумувативраховуватизважати
v розглядати, обговорювати, обдумувати- to ~ null and void вважати недійсним/ таким, що не має законної сили - to ~ a proposal розглянути пропозицію - to ~ a request розглянути прохання - to ~ smth. on its own merits розглядати питання по суті, зважувати усі "за" і "проти"... смотреть
рассматривать, обсуждать обдумывать полагать, считать; принимать во внимание, учитывать; all things considered приняв все во внимание считаться с кем-л.; проявлять уважение к кому-л. considering - учитывая, принимая во внимание considered - обоснованный, продуманный... смотреть
consider: übersetzung consider v erwägen, in Betracht ziehen; berücksichtigen, beachten; denken, finden, der Meinung sein
• Bear in mind • Deem • Give some thought to • Mull over • Reflect upon • Take under advisement • Think about • Think over • Weigh • Weigh, as options... смотреть
розглядати, брати до уваги, враховувати; обговорювати; судити за сукупністю consider a claimconsider a complaintconsider a verdictconsider decisionconsider legallyconsider null and voidconsider othersconsider seriatim... смотреть
1обсуждать2рассматривать3рассмотреть
v. рассматривать, обсуждать; обдумывать, вдуматься; сообразить; принимать во внимание, учитывать, полагать, считать; проявлять уважение, считаться, рассудить... смотреть
kənˈsɪdəрассматривать,обсуждать,полагать,считать, принимать во внимание, учитывать
1) рассматривать2) принимать во внимание3) соображать4) считаться– consider by convention
1) принимать во внимание 2) рассматривать 3) соображать 4) считаться • to consider by convention — считать условно
(v) взвесить возможность; обсудить; рассматривать; рассмотреть; рассмотреть возможность осуществления; считать
Consider считать, полагать; обсудить, рассмотреть
роздивлятися, обмірковувати, вважати, зважати
считать, полагать; обсудить, рассмотреть
рассмотреть
- to consider an application
полагать
розглядати претензію
розглядати претензію
розглядати скаргу
розглядати скаргу
взвесить все доводы "за" и "против"
рассматривать дело
рассматривать вопрос v рассматривать дело (n)
всесторонне рассмотреть
считать действие неправомерным с международной точки зрения
• считать статью недействительной • считать статью устаревшей
рассмотреть пункт повестки дня на закрытом заседании
/vt/ рассматривать ... аппеляция
/vt/ рассматривать ... заявка
рассматривать проблему; учитывать, принимать во внимание проблему
• обдумывать вопрос • обдумывать проблему • рассматривать вопрос
рассматривать предложение
считать предложение недействительным
считать предложение устаревшим
рассматривать вопрос
рассматривать вопрос со всех сторон
рассмотреть просьбу
обговорювати вердикт
обговорювати вердикт
считать условно
/vi/ рассматривать претензию