Смотреть больше слов в «Англо-українському словнику технічних термінів»
[`fuːlpruːf]защищенный от неправильного использования, надежныйэлементарный в обращении; понятный каждомунадежный
[`fuːlpruːf]защищенный от неправильного использования, надежныйэлементарный в обращении; понятный каждомунадежный
защищённый от неосторожного обращения; защищённый от повреждения при неправильном обращении; не требующий квалифицированного обслуживания; несложный* *... смотреть
foolproof: translation adj.VERBS ▪ be, seem ▪ make sth ▪ We're trying to work out a way to make the system foolproof. ADVERB ▪ absolutely ▪ nearly... смотреть
прил.; разг.; - fool-proof букв. "защищённый от дурака" 1) а) защищённый от неправильного использования (о технических устройствах), надёжный (в указанном смысле) The cost of making nuclear reactors absolutely foolproof would outweigh their economic advantages. — Стоимость обеспечения абсолютной надёжности атомных реакторов превышает их экономические преимущества. б) элементарный в обращении; понятный каждому The new videorecorder is supposed to be foolproof. — Предполагается, что этот новый видеомагнитофон очень прост в обращении. Everywhere we find the same demand to make life easy, safe, and fool-proof. — Повсюду мы встречаем всё то же требование сделать жизнь лёгкой, безопасной и предсказуемой. 2) надёжный, безрисковый foolproof plan — надёжный план Syn: infallible... смотреть
[ʹfu:lpru:f] a1. несложный, понятный2. верный, надёжный3. тех. не требующий квалифицированного обслуживанияfool-proof machinery - безопасное (при неост... смотреть
foolproof: translationSynonyms and related words:adaptable, airtight, ballproof, bombproof, bulletproof, burglarproof, certain, convenient, corrosionpr... смотреть
{ʹfu:lpru:f} a 1. несложный, понятный 2. верный, надёжный 3. тех. не требующий квалифицированного обслуживания ~ machinery - безопасное (при неосто... смотреть
foolproof [ˊfu:lpru:f] n разг. 1) несло́жный; поня́тный всем и ка́ждому 2) безопа́сный, защищённый от неосторо́жного или неуме́лого обраще́ния 3) ве́рн... смотреть
fool-proof [ʹfu:lpru:f] a 1. несложный, понятный 2. верный, надёжный 3. тех. не требующий квалифицированного обслуживания ~ machinery - безопасное (... смотреть
fool-proof1> несложный, понятный2> верный, надежный3> _тех. не требующий квалифицированного обслуживания_Ex:fool-proof machinery безопасное (при неосто... смотреть
• Always effective • Guaranteed • Guaranteed against failure • Impervious to incompetence • Infallible • Involving no risk • Leaving no opportunity fo... смотреть
adj1) нескладний, простий, зрозумілий кожному2) захищений від неумілого або необережного поводження3) вірний, безсумнівний (про справу)
foolproof: translation{adj.} So constructed that not even a fool can spoil it; easy. * /This entrance examination is so easy that it is actually fo... смотреть
1защищенный от неосторожного обращения2безопасный в обращении; простой
Iпомилкостійкийзахищений від невмілого поводженнязахищений від дурня
adj 1) нескладний, зрозумілий, простий; 2) вірний, надійний; 3) тех. простий у обслуговуванні; ~ machinery безпечне устаткування.
несложный; понятный всем и каждому безопасный, защищенный от неосторожного или неумелого обращения верный (о деле)
1) <engin.> выносливый2) безопасный
гарантированный от повреждений при неумелом обращении
• безопасный в использовании • надежный
• защита от случайных ошибок • ошибкоустойчивый
защищенный от неосторожного обращения
с блокировкой от неправильного включения или неумелого обращения
защищенный от неумелого обращения, (#проф.) защищенный от дурака
с блокировкой от неправильного включения или неумелого обращения
защищенный от неумелого обращения; с защитой "от дурака"
1) понятный; надежный 2) см. idiotproof
вірний, нескладний, безпечний
помилкостійкий
несложный
= unassailable alibi "железное" алиби, стопроцентное алиби
Проектування з урахуванням можливості неправильного поводженняконструкціяконструкція з захистом від дурнязахищена від неправильного поводження
1) проектирование с учетом возможности неправильного обращения 2) конструкция, защищенная от неправильного обращения, (#проф.) конструкция с защитой от дурака... смотреть
1) проектирование с учетом возможности неправильного обращения 2) конструкция, защищенная от неправильного обращения, конструкция с защитой от дурака
проектування з урахуванням можливості неправильного поводженняконструкція конструкція з захистом від дурня захищена від неправильного поводження
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении; конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения* *... смотреть
Ошибкоустойчивое чтение (текста)
Ошибкоустойчивое чтение (текста). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
надежные гарантии
абсолютно надежная безопасность, жарг. "защита от дурака"
система с защитой от неумелого или неосторожного обращения* * *• система с защитой от неосторожного обращения • система с защитой от неумелого или неос... смотреть